美国签证官：首先我感谢这次研讨会的组织者，邀请我们到这里来，给了我这么一个机会，跟大家一块座谈，并且回答大家的问题。我很抱歉，我的中文还没有好到可以用中文来做演讲，所以我需要一个翻译，来替我做这项工作。我首先想讲一下有关美国签证的政策，以这个来开头，然后再回答大家的问题。我已经在北京一段时间了，我在美国使馆主要是负责学生，和交流学生访问的签证的事务，所以在这方面的问题我都是比较熟悉的，我可以回答大家的问题。

在来北京之前，我是一个老师，我在高中，在大学都当过老师，所以我对于教育的重要性，和对学生所关心的问题都比较熟悉。据我所知，外界对有关美国的学生签证政策方面可能有一些误解和一些不明白的地方，所以我现在就开始就美国的学生签证问题给大家讲一下。我想大家可能对数字比较感兴趣，我要告诉大家的是，目前在美国已经有64000个中国留学生了。目前在美国留学生人数最多的是印度。如果加上香港，或者台湾去美国留学的学生讲，那么中国将是一个在美国留学生人数最多的国家。这个是一个事实，从2000年以来就是这个数字。今年我们已经颁发了6千个从中国大陆去美国留学的学生签证。光是美国驻北京大使馆的就是6千个，不包括香港地区，也不包括其他的地方。所以很多很多从中国去的留学生，将在今年9月份开始他们在美国的留学生涯。我们对此感到非常高兴，因为从中国去的学生，会给我们美国的校园带来很多的东西。他们给我们带去了有关中国文化方面的一些东西，也同样跟我们共同来了解美国的文化，还有其他国家的文化。我们也非常高兴与中国留学生一块分享中国的文化，和中国有关方面的知识。对于美国的学校来讲，中国留学生去美国，也是非常重要的，对他们来讲是一个很大的收入。招收从中国去的留学生，还有一个目的就是为了和中国互相交流，互相交流两国之间的信息。所以将来我们双方可以在医疗，还有商业以及其他方面共同来合作。因为中国留学生到美国去留学非常重要，所以我们使馆在申请美国留学生签证的方面，也采取了很多的措施，给予一些帮助，这也是非常重要的。

所以今年夏天凡是申请留学生签证的申请人，他们等待的时间大概只有两个礼拜左右，就从你打电话预约，到使馆来面谈，申请签证，这个时间大概就是两个礼拜。对于美国来讲，美国政府官员也是认为，给予留学生便利这是他们放在比较重要地位的一个事情。这一点就可以证明对美国来讲，欢迎留学生去美国留学是多么重要。下面我就想讲一下，申请学生签证的手续，以及相关的签证政策。
大家要知道，你申请到了一个美国的学院和大学的录取通知书，被他们所接受了，和你到使馆来申请签证，这是两码事，是不同的。在美国大学，或者美国学校，同意录取你入学以后，你已经得到了美国政府发给你为申请学生签证所要用的表格以后，你还必须得符合美国学生签证的条件。谈到这个签证手续，我们正在努力使签证手续对申请人越来越简化，便利一些。所以你要想知道，如何来申请美国的签证，第一步要做预约，然后到使领馆去面谈，你可以浏览我们的网站，在网站上你可以看到最新的有关美国留学签证的有关的信息，如果在签证政策方面有改变的话，你们可以在网上得到这个改变的信息。我们非常理解，申请人来申请签证，由于语言和其他方面的问题，所感受到的压力以及困难，这就是为什么我们没有限制学生申请人来使馆申请签证的次数。现在我就想讲一下美国有关学生签证方面的法律。

首先我们要知道，申请留学生签证和美国法律他们的目的是干什么，为什么有学生签证这个种类。他们希望每一个国家，未来的领导人，能够在美国被培训出来。他们希望这些人能够利用和使用现在在美国的高效率的和先进的学习的设施和条件，在很多大学里头，在科学，商业，还有其他一些领域，他们有非常非常有名的教授授课，美国希望各国去的留学生都能够受到很好的教育。许多中国人在美国选择的都是州立学校。这些学校是由美国赋税的人来支持办的，而且由美国州政府来设立的。因为用政府的基金，和赋税人的资金来建立这个学校，他们希望看到回报。这些回报，美国就希望在美国学成以后，这些人能够回国，能够帮助他们的国家发展他们的经济，发展各方面科学领域里的知识。这就是为什么学生签证人必须到使馆来面谈的一个很重要的问题，就是你必须答复你学成以后是否回国。这一点对中国也是很有好处的，因为去美国留学的都是很有才华，很有能力的学生，他们学成以后回国以后，为中国的现代化，为自己国家的发展贡献出他们的力量。 一般的来讲，学生签证申请人要回答三个问题，第一个问题，就是你是合格的学生吗？你是被一个美国学校录取的比较幸运的学生？我们并不歧视美国比较高等的学校，和一些中等的学校。所以说那些申请去美国比较有名的，知名的大学去读书的，和这些申请很好的私人学校的学生，还有申请一些稍微小一些的私人学校的学生，他们的条件应该是一样的，我们是平等看待的。学生还要求，如果你们没有全额奖学金的话，就要求你出示至少够一年学费和生活费的资金，这不光是一年的学费，还包括你的生活费用和其他的一些消费费用。